성 요셉과 두 목동

높이가 겨우 20센티미터 남짓한 이 작은 패널은 더 큰 '그리스도의 탄생' 그림에서 잘라낸 조각으로, 위쪽에는 아직도 천사 옷자락의 흔적이 남아 있다. 오른쪽에 성 요셉이, 그 뒤에 목동 두 사람이 있다. 전체 구성은 1925년 무렵 베를린의 개인 소장품이었다가 뒤에 뉴욕의 와일든스타인 화랑으로 넘어간 완전한 모사본으로 알려져 있다. 같은 탄생 그림의 또 다른 조각, 기도하는 성모 부분은 베를린에 있는데, 1839년 처음 기록될 때는 멤링의 성녀 바르바라로 여겨졌다. 원래 그림에서 성모는 왼쪽에서 요셉과 마주하고 있었다.

두 조각 모두 1803년에 해산된 남독일의 시토회 잘렘 수도원에서 나왔고, 이 조각은 프라이부르크의 한 수집가가 옛 수도사에게서 사들였다. 1902년 브뤼헤 전시에서 디리크 바우츠의 작품으로 소개된 뒤 오랫동안 진작으로 여겨졌고, 루브르도 지금까지 그의 이름으로 올려 두고 있다. 그러나 루브르 자체의 해설은 벨기에 연구자 카틀린 페리에디테렌의 견해를 따라, 이 그림을 바우츠 공방에서 나온 것으로, 재능이 그리 뛰어나지 않은 추종자가 15세기 마지막 4분의 1 시기에 그린 작품으로 본다. 1927년 루브르 친구회를 통한 기증으로 박물관에 들어왔다.