자화상

케르크호번은 움직이지 않는 것들을 그려 생계를 꾸렸다. 죽은 사냥감, 새, 수북이 쌓인 과일, 곧 그가 베네치아로 가져간 플랑드르식 정물이다. 그곳에서 사람들은 그를 이탈리아 이름인 자코모 다 카스텔로로 불렀다. 그래서 피렌체의 화가 자화상 수집을 위해 자신을 그릴 때, 그는 아주 자연스럽게 자기 일을 화면 안에 함께 두어, 이름을 얻게 해 준 그런 정물 곁에 선 모습으로 자신을 내보였다. 어떤 학자들은 그 정물이 그와 함께 일한 다른 손의 것일 수 있다고 본다. 분주한 베네치아 공방에서는 흔한 분업이었다. 그는 17세기 말에서 우리를 바라본다. 이탈리아에 완전히 뿌리를 내린 북방의 사람이다.