성 프란치스코의 환희

전시를 앞두고 화면을 세척하던 중 왼쪽 아래에서 대문자 서명이 떠올랐다. P VMOL. 그것으로 300년 가까이 이어지던 이름이 바뀌었다.

이 성 프란치스코는 17세기 말 메디치 가문에 들어왔다. 토스카나의 후계자였던 페르디난도 대공자의 수집품에 루벤스의 작품으로 등록되었고, 가문의 목록도 그렇게 이어졌다. 루벤스 연구자들도 그 이름을 받아들여 어떤 이는 화가의 이탈리아 시절에, 어떤 이는 1615년 무렵에 놓았다. 20세기 감식은 반대 방향으로 움직였고, 1970년대 초에는 루벤스의 성인상 목록에서 이 그림이 빠졌다.

서명의 주인 피터르 판 몰은 안트베르펜에서 태어나 루벤스의 어법 안에서 성장했고 뒤에 파리에서 일했다. 제작 연도는 미술관도 아직 밝히지 않는다. 자료에는 17세기라고만 적혀 있고, 판 몰이 파리 근교 보지라르의 카르멜회를 위해 그린 작품들보다 나중이라는 견해만 덧붙어 있다.