방종한 부엌 하녀

한 남자가 부엌 하녀의 잔에 술을 더 따르고, 하녀는 그것을 마다하지 않는다. 그 뒤에서는 17세기 사람들에게 짐승 같은 욕정 그 자체를 뜻하던 원숭이가 그녀의 치마 속을 엿보고, 문간의 노인은 손가락을 들어 경고한다. 1660년대의 관람자라면 이 장면을 곧바로 읽어 냈을 것이다. 부엌 하녀와 그녀에게 수작을 거는 남자는 당시 네덜란드 풍속화에서 흔한 소재였고, 거의 언제나 이중의 의미를 담고 있었다. 피터르 판로스트라턴은 1665년 무렵, 대략 네덜란드를 떠나 런던으로 건너갈 즈음에 이 그림을 그렸다. 런던에서 그는 남은 생애 동안 거의 정물화만 그렸다. 이 작품은 '사랑의 고백'이라는 좀 더 점잖은 제목으로도 알려져 있다.