Atribuído a Evangelista Dossi

Durante boa parte do século XX, esta pequena Natividade passou por obra de Battista Dossi, irmão do pintor ferrarense Dosso Dossi e seu parceiro nos trabalhos para os duques d'Este. Nos anos 1960, o estudioso americano Felton Gibbons propôs uma mão mais fraca da mesma família, Evangelista Dossi, conhecido como Dossazzo, e a crítica posterior o aceitou. Atribuído a é a forma como a Galeria Borghese registra esse consenso, que se apoia no estilo e não tem assinatura nem documento por trás.

Pouco mais se sabe com segurança sobre Evangelista além de sua morte em Ferrara, em 1586. O painel, de cerca de 44 por 30 centímetros, mostra o Menino deitado sobre um linho branco diretamente no chão, um boi visto de costas num estábulo de madeira e uma nuvem branca que leva um grupo de querubins. Seu caminho até Roma é incerto, talvez por meio de Lucrezia d'Este, em Ferrara, e depois dos Aldobrandini, a família do papa Clemente VIII, antes de aparecer no inventário Borghese de 1693.