Atribuído a Jan van den Hoecke

Quadros que hoje os museus atribuem a Jan van den Hoecke passaram muito tempo catalogados sob outros nomes, em geral os de discípulos mais conhecidos de Peter Paul Rubens ou o de Anthony van Dyck, o mais famoso dos assistentes de Rubens. Na década de 1630, o próprio van den Hoecke era um dos principais assistentes do ateliê de Rubens em Antuérpia, onde todos eram treinados para pintar o mais perto possível do mestre, e a mão de cada um é difícil de distinguir.

Atribuído a Jan van den Hoecke é a indicação que um museu usa quando acredita que uma obra é dele, mas não consegue prová-lo. Boa parte dessa triagem foi feita pelo historiador da arte belga Hans Vlieghe, especialista no círculo de Rubens. O terreno mais firme é a coleção do arquiduque Leopoldo Guilherme, governador dos Países Baixos espanhóis, que empregou van den Hoecke em Bruxelas a partir de 1647 e cujo inventário registra dezenas de quadros em seu nome.