Oficina de Bartolomé Esteban Murillo

Na década de 1660, Murillo era o pintor mais procurado de Sevilha, e boa parte do que a cidade queria dele eram obras pequenas e devocionais: o Menino Jesus como pastor, o pequeno São João com seu cordeiro, a Virgem com o filho. Quadros assim eram pedidos em mais versões do que um único homem conseguia pintar.

Oficina de é o nome que o catálogo dá às versões que saíram do próprio ateliê dele. O desenho é de Murillo, em geral uma composição que ele mesmo já tinha pintado, e a repetição era feita sob o seu teto por um assistente ou aprendiz, gente que aprendia o ofício copiando as telas do mestre. O museu está dizendo que a ideia e o modelo são dele, enquanto a pincelada pertence a outra pessoa.

Dois rótulos vizinhos traçam a linha em outros pontos. Cópia segundo pode designar uma reprodução feita por qualquer pessoa, em qualquer lugar, em qualquer data posterior. Seguidor de indica um pintor que trabalhou à maneira de Murillo em composições que não são dele.