Oficina de Diego Velázquez

No verão de 1623, um jovem pintor de Sevilha terminou seu primeiro retrato de Filipe IV, o rei da Espanha, então com 18 anos. Segundo Francisco Pacheco, mestre e sogro do jovem pintor, o valido do rei, o conde-duque de Olivares, declarou que ninguém havia de fato retratado o rei até então, e Filipe ordenou que dali em diante nenhum outro pintor o retratasse. O jovem era Diego Velázquez.

Essa ordem criou um problema de abastecimento. Embaixadas, vice-reis, conventos e casas nobres queriam a imagem do rei, e um único homem não podia pintar todas. Assim, o ateliê que Velázquez mantinha no palácio real de Madri produzia réplicas, pintadas por assistentes a partir dos retratos dele.

Oficina de é o rótulo para um quadro feito dessa maneira. Diz que o desenho é de Velázquez e que a tela saiu do seu ateliê, mas que o museu não vê nela o pincel dele. Afirma mais do que seguidor de, que designa outro pintor trabalhando à sua maneira, e menos do que Velázquez e oficina, em que o mestre divide a tela com os assistentes. Entre as réplicas que sobreviveram há várias do seu retrato de corpo inteiro do jovem rei de pé, vestido de preto.