Ninfa surpreendida no banho por um sátiro

Quando o Rijksmuseum comprou este painel num leilão em Bruxelas, em 1888, o catálogo o dava a um certo Michel van Woreven, pintor de quem não se conhece rastro algum. O nome saiu de uma leitura errada da pequena assinatura no canto inferior direito, Mo. v. W f, que é de Moyses van Wtenbrouck, ativo em Haia na década de 1630.

O tema também mudou de nome. Os catálogos antigos chamavam a cena de Pã e Siringe, pela história de Ovídio em que a ninfa escapa do deus Pã transformando-se em juncos. Aqui, porém, ninguém está fugindo. A ninfa está deitada à beira de um lago no bosque e um sátiro, metade homem e metade bode, a surpreende, e é assim que o museu descreve a cena hoje. Troncos retorcidos e uma luz quente e abafada se fecham em torno dos dois, a paisagem arcádica que Wtenbrouck pintou repetidas vezes naqueles anos.