Aquiles em Ciros

Durante séculos, os alunos que aprendiam latim leram a Aquileida, o poema inacabado do romano Estácio sobre a juventude de Aquiles, de modo que a cena deste painel era conhecida de qualquer um que tivesse frequentado a escola. Tétis sabe que o filho morrerá se for a Troia. Veste-o de menina e o esconde entre as filhas do rei Licomedes, na ilha de Ciros. Ulisses vem procurá-lo com presentes para as moças e mistura armas entre eles. Assim que o rapaz estende a mão para as armas, se denuncia.

Giolfino, que pintava com frequência temas da história e da mitologia antigas, transformou o episódio em comédia. O museu chama a atenção para o jovem herói com as saias caídas aos pés e os atributos viris bem visíveis sob as meias vermelhas. A obra é datada de cerca de 1520 a 1525.