O quarto

O próprio museu de Karlsruhe diz hoje que ainda está em discussão se esta tela saiu das mãos de Pieter de Hooch. Por muito tempo ela foi tida como a melhor versão de uma composição que fez sucesso. Em seu catálogo de 1980, o historiador da arte Peter Sutton listou três versões principais e nove cópias, e pôs a de Karlsruhe à frente. A exposição dedicada ao pintor em Delft, em 2019, mudou essa avaliação. A versão de Washington se apoia numa cuidadosa construção em perspectiva, e ainda se vê o furinho de alfinete que marca o ponto de fuga. Aqui não há esse traçado, e a preparação acastanhada sugere uma execução um pouco posterior. O pesquisador holandês Frans Grijzenhout liga o quarto, com seu jardim ao fundo, à casa nos arredores de Amsterdã para onde De Hooch se mudou por volta de 1660, ao deixar Delft. Os azulejos azuis e brancos junto à porta, que em Washington mostram brincadeiras de crianças, aqui foram pintados de forma mais simples.