Ânfora bilíngue de Andócides, com Héracles e Cérbero

Esta ânfora foi feita em Atenas por volta de 515 a 510 a.C., mas foi encontrada na Itália, em Vulci, uma cidade dos etruscos, que compravam cerâmica pintada ateniense em grande quantidade e muitas vezes a enterravam com seus mortos. Já na Antiguidade alguém achou que valia a pena consertá-la. Um furo na parte baixa do bojo prendia um grampo de chumbo, e o pé foi reparado em época antiga. Uma marca riscada sob o pé consta do catálogo de inscrições etruscas e itálicas do Louvre.

Os dois lados são pintados com duas técnicas diferentes. No lado de figuras vermelhas, atribuído ao Pintor de Andócides, Héracles se ajoelha com uma corrente e estende a mão para Cérbero, o cão de duas cabeças que guarda o mundo dos mortos e que ele veio levar como o último de seus trabalhos. Atena está atrás dele, e uma coluna dórica indica a casa de Hades. No outro lado, de figuras negras, Dioniso segura uma taça de vinho entre sátiros que tocam música, ao lado de uma mulher que talvez seja Ariadne, e o Louvre atribui esse lado ao Pintor de Lisípides. O museu comprou o vaso em 1836.