Menino cantando

Hendrick ter Brugghen assinou esta tela bem à vista, no centro à direita, HTBrugghen fecit 1627, com as três primeiras letras entrelaçadas. Mesmo assim, em 1957 ela era exposta com outro nome. O dono, Sir Oliver Lambart, de Beau Parc, no condado irlandês de Meath, emprestou-a naquele ano a uma mostra de pinturas de coleções irlandesas na Municipal Gallery de Dublin, e o catálogo a atribuiu a Gerrit van Honthorst.

A confusão tinha alguma lógica. Honthorst e ter Brugghen trabalhavam os dois em Utrecht nos anos 1620, ambos tinham passado anos em Roma e ambos pintavam músicos sozinhos, em meio corpo e bem de perto. Os autores do catálogo raisonné de 2007 chegam a sugerir que seja o jovem de chapéu de plumas cantando com um livro, vendido em Leipzig em 1819 e em Amsterdã em 1885, nas duas vezes como Honthorst.

O menino segura um livro de música aberto sobre uma mesa coberta com um pano amarelo estampado, canta de boca aberta com os olhos na página e levanta uma das mãos com os dedos abertos. Uma pluma branca cai sobre o gorro. Um ano depois da mostra de Dublin, o quadro estava com marchands de Londres, e em outubro de 1958 a firma nova-iorquina Knoedler o vendeu ao Museum of Fine Arts por 27 mil dólares.