Irmão e irmã: Charles Sumner Bird e sua irmã Edith Bird (Sra. Robert Bass)

Em 1907, Charles Sumner Bird tinha 23 anos e sua irmã Edith, cerca de 20. A família enriquecera com papel e mantinha em East Walpole, ao sul de Boston, uma propriedade com campo de polo, estábulos e terrenos para caçadas a cavalo. Cecilia Beaux pintou os dois em trajes de montaria, ele de casaco, culote e botas, ela de jaqueta branca e saia escura, com um chicote de montaria na mão. Ela os retratou em seu ateliê de verão em Gloucester, no litoral de Massachusetts, olhando-os de um ponto de vista um pouco elevado, de modo que os dois se destacam contra um piso brilhante e uma sala na penumbra, pintada com pinceladas soltas, um cenário estranho para dois jovens que viviam ao ar livre. Cinco anos depois, a família estava mergulhada na política. Em 1912, o pai se candidatou a governador de Massachusetts pelo novo Partido Progressista de Theodore Roosevelt, e no mesmo ano Edith se casou com Robert Bass, então governador de New Hampshire e também partidário de Roosevelt. A tela ficou com os Bird por mais de 70 anos, até que a viúva de Charles, Julia Appleton Bird, a doou ao museu em 1981.