Capricho com ruínas e a Porta Portello, Pádua

Um capriccio era licença para inventar. Os pintores da Veneza de Canaletto usavam a palavra para uma vista imaginada, montada com arquiteturas que nunca estiveram juntas, e esta é uma delas. A única coisa real no quadro é a Porta Portello, o grande portão de água do século XVI que ainda guarda um canal na borda de Pádua, em terra firme, uns 40 quilômetros a oeste de Veneza. Canaletto tira esse portão reconhecível de Pádua e o põe entre ruínas clássicas em decadência que ele mesmo inventou, com figuras pequenas cuidando da vida entre as colunas quebradas. Sua fama veio do hábito contrário, de vistas tão exatas que dava para conferir com a rua. Aqui ele deixa o topógrafo descansar e arruma a pedra só pelo prazer. O portão em si é real o bastante para que, em Pádua, ainda se possa chegar a pé até ele.