Cimon e Ifigênia

A história vem do Decamerão de Boccaccio. Em Chipre vivia um jovem chamado Cimon, bonito mas tão rude e lerdo que todos o tinham por tolo. Um dia, vagando pelo campo, encontrou adormecida junto a uma fonte a jovem Ifigênia, com duas companheiras e um criado, mal vestida depois do banho, e aquela visão o transformou. Por amor ele aprendeu boas maneiras, letras e música, e em quatro anos tornou-se o rapaz mais refinado da ilha.

Jacques Blanchard pintou o tema por volta de 1629, quando trabalhava em Lyon, e tomou liberdades. A fonte desapareceu, no lugar da moça com duas companheiras e um criado dormem quatro mulheres, e Cupido foi acrescentado com suas asas e seu arco. Em 1961 o historiador da arte Charles Sterling viu Vênus na mulher com pérolas nos cabelos e rebatizou o quadro de Vênus e as Graças surpreendidas por um mortal. O Louvre manteve o título antigo, porque, além de Cupido, nenhuma figura traz atributos e o tema proposto por Sterling não aparece em nenhum texto antigo. O escritor Charles Perrault registrou que em Lyon Blanchard pintou quadros para colecionadores da cidade, a maioria de mulheres nuas.