Díptico de Jean Carondelet

Vale começar pelas molduras. Em volta do retrato da esquerda corre uma inscrição em francês. Ela chama a pintura de representação de messire Jehan Carondelet, alto deão de Besançon, na idade de 48 anos, e embaixo se lê feito no ano de 1517. Em volta da Virgem com o Menino, à direita, as palavras passam ao latim e viram oração. Nossa mediadora, depois de Deus nossa única esperança, apresenta-me ao teu Filho. A mesma palavra trabalha duas vezes. O retrato é a representação dele, e ele pede a Maria que o represente por sua vez diante de Cristo.

Carondelet, jurista e eclesiástico da Borgonha, tinha assento no conselho privado dos Países Baixos dos Habsburgo e era próximo do jovem Carlos, que acabava de herdar as coroas da Espanha e mais tarde seria imperador. Quando o pequeno díptico era fechado, os versos mostravam seu brasão com a divisa Matura e uma caveira de mandíbula caída.

Os painéis reapareceram em Valenciennes, onde a família Carondelet tinha casa desde o fim do século XV, e o Louvre os comprou em 1847.