Natureza-morta emblemática com jarro, copo, cântaro e freio

Repare no papel lá embaixo. Ele traz duas pautas musicais e um verso que o Rijksmuseum traduz mais ou menos assim: o que existe fora da medida perece num mal desmedido. Em holandês, a palavra maat quer dizer tanto o compasso da música quanto a moderação, e por isso a própria canção fala de manter a medida.

A data do painel, 1614, é o ano em que o poeta Roemer Visscher publicou em Amsterdã “Sinnepoppen”, um livro que juntava objetos do dia a dia a pequenas lições morais. Esses livros de emblemas faziam sucesso na República das Províncias Unidas. Entre a jarra de estanho e a moringa de grés está uma taça de vinho branco. Acima pende um freio de cavalo, com rédeas e correntes, velho símbolo do domínio de si. Na peça de metal desse freio o pintor deixou o monograma e a data.