Cista Ficoroni

No século IV a.C., Preneste, a atual Palestrina, nas colinas a leste de Roma, era uma cidade latina que lutou contra Roma mais de uma vez e acabou ligada a ela como aliada. Mesmo assim, uma mãe de lá, Dindia Macolnia, escolheu para a filha um presente feito na própria Roma. A tampa diz isso em latim arcaico, em duas linhas curtas. Dindia Macolnia deu-o à filha, Novios Plautios me fez em Roma.

O presente é uma caixa cilíndrica de bronze para os objetos de toucador de uma mulher, sobre três pés fundidos, com Dioniso e dois sátiros na tampa, unidos pelos braços para formar a alça. Em volta do corpo corre um episódio finamente gravado da viagem dos argonautas, os heróis que navegaram com Jasão. O pugilista Pólux acaba de vencer Âmico, um rei que obrigava todo estrangeiro que desembarcasse em sua costa a lutar com ele, e o amarra a uma árvore enquanto Atena observa. Ao lado, a tripulação tira água, e a proa do navio deles, o Argo, fecha a cena. O antiquário Francesco Ficoroni a encontrou em Palestrina em 1738, e ela leva o nome dele até hoje.