Menina na horta

Entre 1915 e 1920, uma horta na Europa tinha pouco de pitoresca. A Pinacoteca Nacional de Atenas não consegue datar esta tela com mais precisão do que esses cinco anos, e ainda acrescenta um sinal de interrogação. Zairis passou o período na Alemanha, onde morava desde 1894. O bloqueio naval britânico cortou as importações, a safra de batata falhou e o inverno de 1916 para 1917 ficou conhecido por lá como o inverno dos nabos, quando se comia em casa a raiz antes destinada ao gado. Gente no trabalho foi o assunto de Zairis por décadas. O título grego fala de uma horta de quintal, o canteiro atrás da casa, e é ali que a menina está.