Retrato idealizado da rainha Isabel I de Castela (?)

Esta jovem já recebeu três nomes, e o museu ainda põe um ponto de interrogação depois do mais recente. Em 1915, o historiador da arte Max Friedländer viu nela Catarina de Aragão, a filha dos Reis Católicos mandada para a Inglaterra como noiva, retratada por volta de 1500. Mais tarde, o pesquisador Paul Matthews propôs Maria Tudor, irmã de Henrique VIII, pintada por volta de 1514, quando se negociava o casamento dela, e esse nome continua na ficha em alemão do museu.

Hoje o Kunsthistorisches Museum sugere uma terceira leitura, um retrato idealizado de Isabel I de Castela por volta de 1503, pouco antes da morte da rainha, o que explicaria um rosto bem mais jovem do que o dela naquela idade. As pistas no próprio painel não resolvem a questão. No colar há um K, no esterno um C, e o corpete tem uma barra de conchas de vieira, o emblema de São Tiago, padroeiro da Espanha. O pequeno painel de carvalho chegou a Viena vindo da coleção do Castelo de Ambras, no Tirol.