O anjo inspira Judite

Judite, a viúva de Betúlia, entrou no acampamento do general assírio Holofernes e lhe cortou a cabeça. Depois de Caravaggio, os pintores gostavam de mostrar essa decapitação em toda a sua crueza. Dal Sole, como diz o museu, troca isso por um preâmbulo cortês e psicológico. Judite está sendo apresentada ao general, e o anjo a seu lado lhe sugere como deve se portar.

O anjo tem apoio no texto. Na Bíblia latina lida na época do pintor, Judite volta para casa e diz que o anjo do Senhor a guardou na ida, durante a estada e na volta. Dal Sole, um dos pintores mais célebres de Bolonha, passou uma temporada em Verona em 1697 e pintou a tela para os Giusti, a família cujo palácio e cujo jardim renascentista ficam do outro lado do rio, diante do centro antigo. Menos de um século depois, Goethe passeou por esse jardim e admirou seus ciprestes. A obra chegou ao museu como doação da Cassa di Risparmio di Verona, a caixa econômica da cidade.