Kyathos com os doze deuses

Por volta de 520 a.C., a oficina do oleiro ateniense Nicóstenes produzia formas pensadas para os compradores etruscos. O kyathos, uma pequena taça de alça alta, era uma delas, criada a partir de modelos etruscos e feita para exportação. Este exemplar foi parar, como previsto, num túmulo de Vulci.

Ao redor do bojo, 12 deuses aparecem aos pares. Zeus está com Hebe, ou talvez Íris, Hefesto com Afrodite, Héracles com Atena, Poseidon com Anfitrite ou Deméter, Ares com Hera ou Héstia. No centro, entre ramos de videira e ao lado de Hermes, Dioniso segura um grande botão de lótus, e todas as deusas, menos Atena, oferecem uma flor ao companheiro. A epigrafista italiana Margherita Guarducci associou a cena às Antestérias, a festa de primavera de Dioniso em Atenas. Na borda, o pintor escreveu que se chamava Lido e que era escravo.