Cena de mercado com frutas e legumes, e um casal de namorados

No balcão, um macaco vai provando as frutas uma a uma, sem critério. A Alte Pinakothek vê aí a chave de um quadro de duplo sentido. O macaco alude a quem se entrega aos prazeres, e o recado vale também para o casal ao fundo. A vendedora oferece um figo, antigo símbolo do sexo feminino, e o rapaz segura uma lebre, animal tido como muito fértil. Em neerlandês, de haas jagen, caçar a lebre, era expressão para o ato sexual. Até o cachorro que fareja representa a sedução pelos sentidos. Frans Snyders pintou a quitanda entre 1625 e 1630, numa tela com mais de três metros de largura. Ela chegou a Munique em 1844, vinda do Salão de Pedra da antiga residência dos príncipes-bispos de Freising.