Provérbios neerlandeses

Quando esta tela foi pintada, em 1627, a imagem nela já tinha 68 anos. Pieter Bruegel, o Velho, fizera o original em 1559, uma aldeia apinhada de gente encenando ao pé da letra mais de cem ditados holandeses, e ele hoje está em Berlim. O filho repetiu a composição pelo menos 16 vezes, e não há duas versões com exatamente os mesmos provérbios. Perto do centro, uma mulher põe uma capa azul sobre o marido, a velha expressão para dizer que a esposa o engana, e foi com o nome de A capa azul que o quadro chegou a ser conhecido. Em outros cantos, um homem urina contra a lua, de olho no impossível, um cordeiro manso espera no meio da multidão e ursos são obrigados a dançar. Cada ditado mostra o que não se deve fazer, e alguns ainda se ouvem em holandês hoje.