Pico transformado em pica-pau

Ovídio conta esta história no décimo quarto livro das Metamorfoses. Pico, um rei da Itália antiga, está caçando javalis quando a feiticeira Circe o vê e se apaixona. Ele a rejeita para continuar fiel à esposa, Canente, e Circe o toca com sua varinha e o transforma em pica-pau. Garofalo distribui a história pela tela em vários episódios. A captura do javali ocupa o primeiro plano como uma animada cena de caça, o encontro com Circe acontece mais ao fundo, e à esquerda ergue-se o palácio dela, um ambicioso edifício à antiga cercado por suas vítimas transformadas em animais. Por volta de 1526, data proposta pelos estudos recentes, Garofalo acompanhava o que Giulio Romano pintava em Mântua, e o museu liga esta caçada a um medalhão da Sala dos Ventos do Palazzo Te. Falta, porém, uma figura. Em 1632 um inventário de Ferrara descrevia o quadro em detalhe, incluindo uma feiticeira voando, sustentada por demônios, e ela não está mais lá, porque a tela foi cortada do lado direito. Esse corte explica por que hoje ela é mais estreita que sua companheira, Cláudia Quinta rebocando o navio de Cibele. O museu lê o par como a fidelidade do marido e a castidade da noiva, talvez pintado para uma câmara nupcial num palácio de Ferrara.