Retrato de Um Homem (Autorretrato?)

Este homem de turbante vermelho nos encara de um jeito raro para 1433: os olhos vão direto a quem observa, um tanto cansados, levemente injetados, como se ele estivesse se olhando num espelho. E talvez estivesse. Muitos acreditam que Jan van Eyck pintou a si mesmo, o que explicaria esse olhar tão fixo, próprio de quem retrata o próprio reflexo. Na moldura original, que faz parte da obra, van Eyck escreveu duas frases. Embaixo, a data e o seu nome. Em cima, o lema pessoal dele, als ich can, algo como o melhor que eu posso, um trocadilho ao mesmo tempo orgulhoso e modesto com o seu sobrenome. O que hoje chamamos de turbante é na verdade um chaperon, um capuz de tecido enrolado na cabeça, moda da época em Flandres.