Retrato de uma veneziana, chamada A Bela Nani

Ninguém sabe ao certo quem ela é. O apelido, la Belle Nani, vem dos Nani, uma família veneziana que teria possuído o quadro muito depois de pintado; daí se deduziu que a retratada seria uma delas, sem prova nenhuma. Veronese a pintou por volta de 1560, numa Veneza que vivia do comércio e do luxo, e a vestiu à altura: veludo azul, mangas bordadas, um decote amplo à moda do patriciado. O anel na mão e a postura reservada indicam uma mulher casada, ainda que outros tenham imaginado uma cortesã ou apenas uma imagem de beleza ideal. A fórmula vem de Ticiano: meia-figura diante de um fundo escuro, a mão apoiada junto a uma mesa coberta por um tapete da Anatólia. Hoje ela está no Louvre, e continuamos a chamá-la pelo nome de quem a teve, não pelo dela.