Retrato do imperador Carlos V com armadura

De abril a setembro de 1548 Ticiano esteve em Augsburgo junto de Carlos V, que ali presidia a dieta imperial um ano depois de vencer a Liga de Esmalcalda em Mühlberg. Dessa temporada vem, com toda a probabilidade, o retrato do imperador de armadura que esta tela florentina repete. O original desapareceu. O que sobra é o trabalho de um copista sem nome, e os dois registros do museu nem sequer concordam sobre a origem dele, veneziana para um, florentina para o outro. A armadura era fórmula de retrato imperial. Oito anos depois daquelas sessões Carlos abdicou e recolheu-se ao mosteiro de Yuste, onde morreu em 1558. No Pitti o quadro fazia par com o retrato do filho, Filipe II, pai e filho lado a lado, os dois de aço. Hoje está nas reservas.