Retrato de James Stuart, duque de Lennox

Por volta de 1633 ou 1634, pouco depois de chegar a Londres como pintor de Carlos I, Van Dyck retratou James Stuart, duque de Lennox, parente do rei. O rapaz tinha uns 21 anos e continuaria fiel a Carlos durante a guerra civil. Aparece sob uma árvore, de camisa de seda folgada, segurando uma fruta ainda com folhas. O Louvre a interpreta como uma maçã, a mesma que o pastor Páris entregou à mais bela das deusas. Os inventários franceses demoraram a entender a pintura. Em 1683 a fruta era um limão, em 1793 uma laranja, e um nome mal copiado chegou a transformar o modelo num conde francês. Em 1896, o jovem Marcel Proust incluiu o retrato num poema, chamando-o de duque de Richmond, e viu na pedra que fecha a gola uma safira.