Retrato do papa Urbano VIII Barberini

Por mais de um século, a família Corsini acreditou que este retrato fosse de Pietro da Cortona. Seus inventários o atribuem a ele a partir de 1771, assim como a lista feita em 1883, quando a coleção passou ao Estado italiano. O erro tinha motivo. Cortona pintou o mesmo papa de corpo inteiro, num retrato hoje nos Museus Capitolinos, e as duas composições são muito próximas.

A correção estava escrita na própria tela. A mão esquerda de Urbano VIII repousa sobre uma carta, e o endereço diz, À Santidade de Nosso Senhor Urbano VIII, por Guido Abbatini. É assinatura e dedicatória ao mesmo tempo, de um pintor que trabalhou sobretudo com afresco e raramente com pintura de cavalete. O rosto ajuda a datá-lo. No retrato de Cortona a barba ainda é escura, e aqui já está inteiramente branca, o que aponta para os últimos anos do pontificado, por volta de 1640, quando Urbano, papa desde 1623, já passara dos 70 anos. As abelhas dos Barberini aparecem na poltrona, e um desenho de Abbatini com o mesmo rosto serviu para uma gravura do francês Sébastien Vouillemont, datada de 1642.