Prometeu acorrentado por Vulcano

Prometeu, que roubou o fogo dos deuses para dá-lo aos homens, está caído de costas, com a cabeça pendendo de ponta-cabeça em nossa direção, enquanto Vulcano, o deus ferreiro, prende a corrente em seu tornozelo. Mercúrio, de capacete alado e caduceu, se inclina e ri. Na sombra, atrás de Vulcano, espera a águia que vai devorar o fígado do prisioneiro. O quadro tem duas assinaturas. A conhecida, “T.D. Baburen”, fica embaixo à direita. A outra surgiu na restauração de 1972 e 1973, quando a retirada de repinturas no canto inferior esquerdo revelou uma rocha de uns 20 centímetros com “Teodoor de Babuer fecit 1623”. A prova tinha seu valor. Uma pintura que provavelmente é esta foi vendida em Haia em 1738 como obra de Honthorst, colega de Baburen em Utrecht e bem mais famoso.