São Jerônimo

Embaixo da figura está escrito HIERONYMO, "a Jerônimo", no dativo, e isso tem motivo. No estúdio de Federico da Montefeltro, no palácio de Urbino, cada retrato ficava acima de uma linha de dedicatória com que o duque homenageava o personagem. Quando, mais tarde, as tábuas foram serradas em retratos avulsos, quase todo esse letreiro se perdeu, mas os textos completos tinham sido copiados e impressos em 1592. O Louvre atribui a pintura em conjunto a Justus van Gent e ao espanhol Pedro Berruguete.

Jerônimo ficava na fileira de baixo, a dos homens da Igreja, como um dos quatro Padres latinos reunidos na mesma parede, ao lado de Gregório, Ambrósio e Agostinho. Ele usa o chapéu e o manto vermelhos de cardeal, uma dignidade que não existia na sua época e que os pintores lhe davam havia muito tempo porque ele tinha sido secretário do papa Dâmaso, em Roma.

O lugar no gabinete de um homem de letras vem do livro aberto sobre os joelhos. Jerônimo traduziu a Bíblia para o latim, e nesses mesmos anos Federico pagava copistas e iluminadores em Florença por uma enorme Bíblia latina em dois volumes, feita para ele e hoje guardada na Biblioteca Vaticana.