São Jerônimo

São Jerônimo, um erudito do século 4, retirou-se por um tempo como eremita no deserto da Síria e mais tarde passou anos traduzindo a Bíblia para o latim. A sua versão, a Vulgata, ainda era a Bíblia da Igreja católica quando Tintoretto o pintou, por volta de 1571 a 1575. O pintor empurra o velho até a borda da frente do quadro, dobrado numa pose apertada, o corpo pesado fortemente iluminado contra uma paisagem escura mal esboçada. Ao redor dele estão os atributos que qualquer veneziano reconhecia de imediato, o livro da Bíblia que ele traduziu, uma veste de cardeal, embora nunca tenha sido cardeal, e o leão que ele teria amansado ao tirar um espinho da sua pata. Em 1677 o quadro pertencia a Giovanni Roetta, um colecionador de Veneza.