O rapto de Helena

Na Florença do século XV, a história de Troia era lida muitas vezes numa crônica latina que se apresentava como o relato de uma testemunha, um troiano chamado Dares. Nessa versão, Helena parte com Páris por vontade própria e se apaixona por ele na hora, e esta bandeja de parto, provavelmente de Zanobi Strozzi, conta o rapto nesse tom. Ninguém parece assustado. Do templo de Apolo, na ilha de Citera, várias mulheres são levadas ao mesmo tempo, e Helena segue para o navio nos ombros de um rapaz. O próprio Páris, o jovem loiro de armadura, fica entre os soldados e se exibe, um traço que talvez venha da mesma crônica. Pela grama florida, um menino pequeno sai correndo. Radiografias mostram que o painel já teve 12 lados. Ele foi cortado até os oito atuais, sobretudo na parte de cima, e perdeu parte da quina do edifício e uma janela.