O mercador de Duisburg Dirck Tybis

No bilhete à esquerda quem fala é o próprio retratado, em baixo-alemão, sob uma cruz e o nome de Jesus. Em resumo, diz que, quando tinha 33 anos, ele, Dirck Tybis, estava em Londres com esta aparência, e que escreveu isso de próprio punho em meados de março de 1533, Dirck Tybis de Duisburg. Holbein o pintou naquela primavera em Londres, onde os mercadores alemães da Liga Hanseática mantinham seu entreposto à beira do Tâmisa e onde o pintor, ao voltar, encontrou muitos clientes. Tybis está abrindo uma carta. O endereço dá para ler, ao honrado Dirck Tybis de Duisburg, agora em Dordrecht ou onde quer que esteja, meu querido irmão. Outra carta está na frente, sobre a mesa, e no sinete, ao lado da sua marca de comerciante, aparecem as iniciais DT.