A justiça de Trajano

Em janeiro de 1517, Verona voltou a Veneza depois de oito anos sob o imperador Maximiliano, e o museu data esta pintura do mesmo ano. Ela vem da fachada de uma casa da cidade, o palácio Cattanei, onde outro fragmento que sobreviveu mostrava o doge de Veneza, Leonardo Loredan, com senadores e parte do leão alado de São Marcos, emblema da República. A cabeça do leão foi destruída mais tarde, quando se abriu uma nova janela na parede.

A história pintada aqui trata da justiça de um governante. Quando o imperador Trajano partia para a guerra, uma viúva o deteve e exigiu justiça pelo filho assassinado. Ele respondeu que o caso esperaria sua volta. Ela perguntou o que aconteceria se ele não voltasse, e Trajano desceu do cavalo e mandou resolver a causa ali mesmo. O relato correu muito na Idade Média, e Dante o descreve no Purgatório como um dos relevos de mármore diante dos quais passam as almas no terraço dos soberbos.