A Virgem Catáfige (Refúgio) e São João Evangelista

Na primavera de 1395, uma imperatriz bizantina chamada Helena perdeu o pai, o senhor balcânico Konstantin Dragaš, morto na batalha de Rovine. Este painel foi o seu memorial por ele. Mostra a Virgem Maria e são João, o Teólogo, de pé lado a lado, e junto à Virgem corre em vermelho um título raro, Katafigi, o grego para refúgio. Essa palavra quase nunca aparece na arte bizantina. Os estudiosos a conhecem em apenas três lugares de toda a tradição, e este ícone é o último deles. Embaixo, uma inscrição votiva nomeia a doadora, a fiel em Cristo basilissa Helena, e ocupa o lugar do retrato de si mesma que ela decidiu não incluir. O painel é pintado dos dois lados, com uma visão de Cristo no verso. Foi feito para o mosteiro de são João, o Teólogo, em Poganovo, e mais tarde chegou a Sófia. Helena o encomendou no mesmo ano em que o pai morreu, dois anos depois de os otomanos tomarem Tarnovo, a antiga capital dos czares búlgaros.