A Virgem da Ternura

É o tipo que os gregos chamavam Eleúsa e os eslavos Umilênie, a Virgem da Ternura, e tudo nele se sustenta num único gesto. O Menino Jesus encosta a face na da mãe, um bracinho em volta do pescoço dela, enquanto ela inclina a cabeça em sua direção. É a mais humana das imagens de Maria, um verdadeiro abraço entre uma mãe e seu filho. Essa ternura carrega um segundo sentido que o espectador ortodoxo devia sentir mais do que ler. Os olhos dela estão baixos e tristes, o olhar passa além da criança que segura e volta-se para o que a espera, de modo que a ternura e a Paixão vindoura cabem numa mesma imagem. Pintada em 1601, a tábua pertence a uma longa série ininterrupta de imagens assim, copiadas e recopiadas por séculos. A proximidade dos dois rostos, face contra face, é o essencial, o detalhe para o qual cada versão deste tipo foi feita.