Translação das Relíquias de Santo Osvaldo

De um lado se aglomeram os que esperavam cura das relíquias: um jovem de olhos vendados reza ajoelhado, outro homem se apoia em muletas, peregrinos aguardam com seus cajados. Do outro, ao pé de uma simples cruz de madeira, um homem barbado, envolto num pesado manto de brocado, se debruça sobre a cova e retira o crânio. Os ossos longos já repousam sobre o forro vermelho de um relicário dourado com varas para ser carregado. São os restos de Oswald, rei da Nortúmbria, morto em batalha em 642 e esquartejado pelos vencedores, que exibiram o corpo. Segundo Beda, o Venerável, monge e historiador inglês, décadas depois sua sobrinha Osthryth, então rainha da Mércia, mandou levar os ossos ao mosteiro de Bardney. A mulher coroada, de branco, que aponta para a cova provavelmente é ela.