Vênus tentando impedir Adônis de partir para a caça

No relato de Ovídio, Vênus avisa Adônis do perigo das feras e parte em sua carruagem, e o jovem caçador sai sozinho e é morto por um javali. O momento pintado aqui, a deusa agarrada a ele enquanto ele se afasta rumo à caçada, não está no poema. Foi Ticiano quem o inventou, na década de 1550, num quadro para Filipe II da Espanha, e a cena foi copiada e adaptada muitas vezes. Rubens, que estudou Ticiano de perto, retomou o tema em composições próprias.

Este painel repete uma delas. O Mauritshuis, que é dono da obra e a expõe na Galeria Príncipe Guilherme V, em Haia, a considera uma cópia do ateliê de Rubens e só a data entre 1600 e 1700. Ela pode ter sido pintada ainda em vida do mestre ou muito depois de sua morte, em 1640, e não se sabe quem foi o copista.