Fragmentos de pintura mural com romãs e uma inscrição grega, de Dura-Europos

Três romãs pendem aqui entre guirlandas de folhas, pintadas em vermelho e preto no reboco de uma sala do templo de Ártemis em Dura-Europos. Na mesma superfície foram riscadas nove linhas em grego. O Louvre registra a inscrição, mas não publica a sua leitura.

Grego numa parede à beira do Eufrates surpreende menos do que parece. Dura foi fundada por volta de 300 a.C. como guarnição macedônia sob Seleuco, um dos generais que dividiram o império de Alexandre, e o seu segundo nome, Europos, vinha da cidade natal dele na Macedônia. Cinco séculos depois, sob domínio parto e depois romano, em Dura ainda se escrevia em grego, de contratos a nomes riscados nas paredes. Os fragmentos chegaram ao Louvre vindos da escavação francesa de 1922 e 1923, junto com uma meia roseta e uma cabeça de animal da mesma sala.