По оригиналу Герарда ван Хонтхорста

На музейной этикетке слова «по оригиналу» означают вполне определённую вещь. Композиция принадлежит названному художнику, а исполнение — другой руке, копиисту, работавшему с его оригинала. Здесь это Герард ван Хонтхорст, которого называли и Геррит, утрехтский живописец, ставший придворным художником Фредерика Хендрика, принца Оранского, правившего Республикой Соединённых провинций как штатгальтер.

Хонтхорст много раз писал принца и его жену Амалию Сольмс-Браунфельсскую, а его большая мастерская копировала эти композиции. Такие копии обычно не подписаны, поэтому этикетка называет образец и оставляет руку безымянной. Маурицхёйс в Гааге применяет эту формулу к портрету Фредерика Хендрика на доске, одной из копий, сделанных в мастерской Хонтхорста.