Приписывается Филиппу де Шампаню

Филипп де Шампань работал в своей парижской мастерской не один. В 1643 году он выписал из Брюсселя племянника, Жана-Батиста де Шампаня, которому было тогда около 12 лет, чтобы сделать его своим учеником и помощником, и мальчик вырос в доме как сын. Никола де Платтмонтань, ещё один молодой живописец из учеников Филиппа, стал другом Жана-Батиста на всю жизнь, и долгое время некоторые ранние картины Платтмонтаня принимали за работы того или другого Шампаня.

На этом фоне и стоит понимать формулу «приписывается». Она означает, что специалисты по манере письма и истории картины считают её, вероятно, работой самого Филиппа де Шампаня, хотя ни подпись, ни документ этого не доказывают. Такая формула утверждает больше, чем «мастерская», то есть работа его помощников, и больше, чем «последователь», то есть другой художник, писавший в его манере.