Купающаяся нимфа, застигнутая сатиром

Рейксмюсеум купил эту доску на брюссельских торгах в 1888 году, и в каталоге аукциона она значилась работой некоего Мишеля ван Воревена. Такого художника никто не знает. Имя возникло из неверно прочитанной маленькой подписи в правом нижнем углу, Mo. v. W f, а принадлежит она Мозесу ван Эйтенбруку, который работал в Гааге в 1630-е годы.

Сюжет тоже переименовали. В старых каталогах картина называлась «Пан и Сиринга», по рассказу Овидия о нимфе, которая спаслась от бога Пана, превратившись в тростник. Однако здесь никто не убегает. Нимфа лежит на краю лесного пруда, а сатир, получеловек-полукозёл, застаёт её врасплох, и музей теперь описывает сцену именно так. Корявые стволы и тёплый приглушённый свет смыкаются вокруг этой пары, и это та самая аркадская природа, которую Эйтенбрук писал в те годы снова и снова.