Ахилл на Скиросе

Веками школьники, учившие латынь, читали «Ахиллеиду», незаконченную поэму римского поэта Стация о юности Ахилла, так что сюжет этой доски был знаком всякому, кто ходил в школу. Фетида знает, что её сын погибнет под Троей. Она наряжает его девушкой и прячет среди дочерей царя Ликомеда на острове Скирос. Одиссей является за ним с подарками для девушек и подкладывает между ними оружие. Стоит юноше потянуться к оружию, и он себя выдаёт.

Джольфино, охотно бравшийся за сюжеты античной истории и мифологии, разыграл сцену как комедию. Музей обращает внимание на юного героя, у которого юбки упали к ногам, а мужское достоинство откровенно выделяется под красными чулками. Доску музей датирует примерно 1520–1525 годами.