Аталанта, получающая голову вепря от Мелеагра

Аталанта в тёмно-красном платье царит в центре, а Мелеагр в небесно-голубом указывает на голову вепря, которую держит слуга. Это развязка охоты на Калидонского вепря. Чудовище наслала Диана, чтобы опустошить поля, и Овидий рассказывает об охоте в восьмой книге «Метаморфоз». Первой ранила зверя женщина, охотница Аталанта, и Мелеагр, добив вепря, отдал ей голову как трофей, к большому неудовольствию мужчин.

В Венеции 1560-х годов эту историю можно было прочесть по-итальянски. В 1553 году венецианский печатник Габриеле Джолито издал стихотворное переложение «Метаморфоз», сделанное Лодовико Дольче, и оно выдержало ещё несколько изданий. Веронезе развернул сцену на холсте длиной в метр и высотой едва в четверть метра, и пестрота красок вместе с красноречивыми жестами ведёт взгляд от края до края. Музей отмечает, что такие небольшие картины художник готовил с той же тщательностью и из тех же дорогих материалов, что и свои самые большие полотна.