Афина с западного фронтона храма Афайи

Почти весь XIX век никто не знал, чьему божеству принадлежал храм, откуда происходят эти фигуры. Его называли храмом Зевса Панэллинского, а поскольку в центре обоих фронтонов стоит Афина, некоторые учёные считали храм её святилищем. В 1901 году мюнхенский археолог Адольф Фуртвенглер провёл раскопки в святилище на Эгине и нашёл надписи, которые решили спор. Храм принадлежал Афайе, древней местной богине острова, почти забытой в позднейшие времена. Даже путеводитель Глиптотеки 1922 года особо оговаривал, что прежде храм ошибочно приписывали Зевсу или Афине.

Выходит, богиня в центре этого фронтона стоит в чужом доме. Здесь она Афина Троянской войны, которая у Гомера держит сторону греков. На ней шлем и эгида, защитная накидка из козьей шкуры, в руке щит. Слева и справа идёт бой, а она смотрит прямо перед собой, и её обычно понимают как богиню, которая присутствует в битве, но остаётся невидимой для сражающихся вокруг воинов.