Кавалеры и дамы

Голландский зритель 1633 года читал эту сцену как цепочку двусмысленностей. Двое мужчин вернулись с охоты: один протягивает женщине зайца, у другого в руке пара куропаток. На тогдашнем голландском «охота на зайца» и «ловля птиц» означали любовные утехи, а кровать в глубине комнаты с раздвинутым пологом не оставляет сомнений, к чему идёт вечер. Остальное в комнате тоже про удовольствия. Одна дама играет на лютне, другая перебирает украшения перед маленьким зеркалом на столе, у кровати прислонена виолончель, рядом с дамами грудой лежат дорогие ткани. В такой роскоши современники видели и старое напоминание о бренности, о том, что земные радости недолговечны. Монограмму Кодде поставил на том самом зеркальце, а дату написал над дверью.