Клитемнестра колеблется, прежде чем убить спящего Агамемнона

В январе 1834 года сатирический еженедельник «Карикатюр» напечатал литографию, смысл которой читатели схватывали с первого взгляда. Занавес делит комнату пополам. С одной стороны король Луи-Филипп подталкивает вперёд национального гвардейца, с другой спит Свобода во фригийском колпаке. Шутка работала, потому что оригинал знали все, это полотно Герена, показанное на Салоне 1817 года и через два года купленное для короля за 12 000 франков.

Сюжет здесь греческий. Вернувшийся из-под Трои Агамемнон спит, обнажённый по пояс, оружие сложено рядом. Его жена Клитемнестра стоит в профиль на пороге с кинжалом в руке, а любовник Эгисф склоняется за её спиной и подталкивает её. Между ними и царём висит полупрозрачный красный занавес, горящий от света свечи, и на его фоне Клитемнестра видна тёмным силуэтом.